TRADUCTIONS >>>
• La Louve, de Lorenzo Palloni et Luca Lenci / BD adulte / 196 pages / éditions Sarbacane
2017
• La cité des trois Saints, de Bizzarri et Nardella / BD adulte / 194 pages / éditions Sarbacane
2017
• La guitare de Django, de Fabrizio Silei, éditions Sarbacane 2014
• Ulysse Moore, tome 12, Le club des voyageurs imaginaires, de Pierdomenico Baccalario (traduction
: Didier Zanon) / 360 pages / ISBN : 978-2747037976 / roman fantasy 11-15 ans /
2014 / éditions Bayard / auteur : Pierdomenico Baccalario, illustrateur : Iacopo Bruno / c’est
le dernier tome de la saga Ulysse Moore
• Ulysse Moore, tome 11, Le jardin de cendres, de Pierdomenico Baccalario (traduction : Didier
Zanon) / 330 pages / ISBN : 978-2747037969 / roman fantasy 11-15 ans / 2013 / éditions
Bayard / auteur : Pierdomenico Baccalario, illustrateur : Iacopo Bruno
• Mon papa pirate, de Davide Cali (traduction : Didier Zanon) / ISBN : 978-2848656328 / album
à partir de 7 ans / 2013 / éditions Sarbacane / auteur : Davide Cali, illustrateur : Maurizio
A.C. Quarello
• Le bus de Rosa, de Fabrizio Silei (traduction : Didier Zanon et Emmanuelle Beulque) / ISBN
: 9782848654706 / album à partir de 9 ans / 2011 / éditions Sarbacane / auteur : Fabrizio
Silei, illustrateur : Maurizio A.C. Quarello
• Le grand Alfredo, de Spider (traduction : Didier Zanon) / ISBN : 978-2-84865-392-1 / album à
partir de 3 ans / 2010 / éditions Sarbacane / auteur-illustrateur : Spider
LA LOUVE - BD
Éditions Sarbacane
Une femme puissante. Ginger, La Louve, est l’héroïne androgyne et cruelle de ce récit haletant. « Collecteuse » d’argent sale, elle travaille seule et sans filet pour un prêteur sur gages. Pour recouvrer les dettes elle emploie, jusqu’à la nausée, les méthodes les plus dures : tabassage en règle, menaces, torture, enlèvement, meurtre… mais elle a aussi une seconde vie, une vie de famille bien plus « tranquille »… Ginger se trouve tiraillée entre les deux, la violence extrême et la douceur, une ombre semblant peser sur son passé ; au milieu de ce chaos, elle cherche à donner un sens à sa vie…
La noirceur de l’histoire se fissure peu à peu, pour révéler l’humanité refoulée de cette femme blessée.
Traduit de l'italien par Didier Zanon
Format: 22 x 22 cm
Âge: Tout public
Nombre de pages: 192
Parution: 5 avril 2017
Collection: BD
ISBN: 9782848659749
Prix: 22 €
LA CITÉ DES TROIS SAINTS - BD
Éditions Sarbacane
Nicà est un petit revendeur de drogue qui s’est fait renvoyer de son lycée situé dans une petite ville de l’Italie du Sud gangrénée par la mafia. Il sort avec Titti, une jeune fille de son âge, mais les deux frères jumeaux de celle-ci – mauvais garçons hyper violents et limités – ne veulent pas qu’il la fréquente.
U’Boxer, ancien boxeur devenu toxico, humilie Nicà devant sa fiancée. Dès lors, le jeune homme n’a plus qu’une idée en tête : se venger.
Cependant, si U’Boxer fait peur à tout le monde avec sa carrure impressionnante et son mauvais caractère, il tremble quand le chef de la mafia locale le convoque. Ce dernier lui reproche d’avoir nui à ses intérêts et, en échange de sa clémence, il lui demande de l’aider à truquer un match de boxe. U’Boxer accepte, mais tout cela lui rappelle cruellement la façon dont il a gâché sa propre carrière, en « se couchant » pour de l’argent….
Les destins de plusieurs personnages se croisent et s’accomplissent pendant la fête des trois saints patrons du pays. La tension monte. Les armes sortent des placards. Les comptes vont se régler dans le sang.
Traduit de l'italien par Didier Zanon
Format: 21,5 x 29 cm
Âge: BD tout public
Nombre de pages: 196
Parution: 4 octobre 2017
Collection: BD
ISBN: 9782377310302
Prix: 21,50 €
LA GUITARE DE DJANGO
Éditions Sarbacane
Mais où est passé Django ? Tous les soirs, c’est la même chose : ce joueur de banjo d’à peine 18 ans est insaisissable. Pourtant, le tout- Paris des années folles l’attend ! Alors que le jeune prodige va signer son premier gros contrat, c’est le drame : sa roulotte brûle et ses espoirs avec. Il ne pourra plus jamais pincer les cordes trop dures du banjo… C’est là qu’un personnage inattendu entre en scène : une guitare, celle qui va changer sa vie et l’histoire du jazz, cadeau de son frère sur son lit d’hôpital. Elle nous raconte elle-même l’incroyable renaissance du génie…
- Du Paris des années folles au New York de Duke Ellington, le parcours d’un homme hors du commun.
- Un récit ultra vivant et rythmé, aussi bondissant que les doigts du génie dans les cordes !
- Des images à la résonance forte, par un dessinateur exigeant et reconnu.
Traduit de l'italien par Didier Zanon
Format: 23,5 x 31,5 cm
Âge: Dès 7 ans
Nombre de pages: 40 pages
Parution: 2 avril 2014
Collection: Albums
ISBN: 978-2-84865-582-6
Prix: 16 euros
Roms / accident / musique / renaissance / courage
SUITE
Des romans pour ados et de beaux albums
LE CLUB DES VOYAGEURS IMAGINAIRES
À Kilmore Cove, par un nuit d’orage, tandis que la pluie recouvre le village d’un voile de grisaille, la tranquillité de la baie est troublée par des roulements de tonnerre, des éclairs et de terribles fracas. Pourtant, ce n’est pas l’orage : ce sont les bordées tirées sans répit par les huit bouches de canon de la Mary Grey, le légendaire navire du capitaine Spencer. Le cruel capitaine exige qu’on lui livre Ulysse Moore. Son équipage de singes pirates déferle dans les rues, donnant la chasse aux habitants paniqués qui trouvent refuge dans des souterrains. Le temps des règlements de compte est arrivé, et les jumeaux Covenant vont doivent affronter le sanguinaire pirate sans l’aide d’Ulysse Moore, le seul qui ait jamais réussi à le vaincre…
Auteur : Pierdomenico BACCALARIO
À partir de 10 ans
Série : Ulysse Moore
Collection : Ulysse moore
Date de parution : 25/04/2014
Thèmes : aventure / découverte / fantastique / secrets
Prix : 12,90 €
LE JARDIN DE CENDRES (SAGA ULYSSE MOORE, TOME 11)
Il existe une île perdue dans l’océan du Temps. Un endroit sauvage et inhospitalier d’où il est impossible de s’échapper. Un endroit où Ulysse Moore espérait ne jamais remettre les pieds : mais il n’a pas le choix, car là-bas se cache la clé pour retrouver sa femme Pénélope. Or il ignore encore que son pire ennemi a ressurgi du passé pour accomplir sa vengeance. Jason, Rick et Julia vont se démener pour tenter de sauver celui qui leur a ouvert les Portes du Temps. Le moment est arrivé, pour les Voyageurs Imaginaires, d’engager leur ultime combat…
Auteur : Pierdomenico BACCALARIO
À partir de 10 ans
Série : Ulysse Moore
Collection : Ulysse moore
Date de parution : 27/06/2013
Thèmes : amitié / aventure / imaginaire
Prix : 12,90 €
MON PAPA PIRATE
C’est l’histoire d’un papa toujours parti : normal, comme il le raconte à son fils chaque été, il est pirate et court les mers entouré d’hommes hauts en couleur : Le Tatoué, Le Barbu, Figaro… Arrive un télégramme et l’enfant et sa mère partent pour un long voyage jusqu’en Belgique, où le garçon retrouve son père – rescapé d’un accident à la mine où il travaille… Vivant, bien réel mais pas pirate pour deux sous. Des années plus tard, le père reçoit à son tour une lettre : la mine va fermer. Deuxième voyage vers le Nord. Cette fois, l’enfant devenu grand reconnaît les hommes qui ont donné rendez-vous à son père : Le Tatoué, Le Barbu, Figaro… ils sont tous là. Et son papa pirate aussi, dans sa baraque de mineur qui craque tel un vieux navire dans la tempête. Avec ses rêves et son courage, et les histoires qu’il racontait à son fiston pour tenir bon.
- Après le succès du Bus de Rosa, le nouvel album de Quarello
- Une rencontre père/fils poignante et originale
Traduit de l'italien par Didier Zanon
Format: 210 x 280 mm
Âge: Dès 7 ans
Nombre de pages: 56 pages
Parution: 3 octobre 2013
Collection: albums
ISBN: 978-2-84865-632-8
Prix: 15,50 €
LE BUS DE ROSA
Prix Libbylit du meilleur album francophone :)
Detroit, le musée des Transports. Assis dans un vieux bus, un vieil homme noir raconte à son petit-fils la ségrégation raciale dans l’Amérique de sa jeunesse : à l’école, dans les bars, dans le bus. Il lui raconte aussi comment, le 1er décembre 1955, une femme, Rosa Parks, refusa de céder sa place dans le bus à un Blanc, lançant le mouvement pour les droits civiques des Noirs aux États-Unis. Une histoire que le grand-père connaît bien : il se trouvait lui aussi dans le bus, ce jour-là. Assis à côté de Rosa. Mais il n’a pas eu son courage…
- Une histoire forte et universelle sur la liberté, l’égalité et le courage
- Un livre sur la transmission de la parole, d’un grand-père à son petit-fils
- Couleurs chaudes noir et blanc, des images à l’ambiance sentie et aux cadrages cinématographiques puissants !
Traduit de l’italien par Didier Zanon et Emmanuelle Beulque
Format: 200 x 300 mm
Âge: Dès 8 ans
Nombre de pages: 40 pages
Parution: 5 octobre 2011
Collection: Albums
ISBN: 978-2-84865-470-6
Prix: 15,50 €
Cliquez sur le bouton ci-dessous et vous arriverez sur la page d'une conseillère pédagogique qui propose une étude détaillée du Bus de Rosa...
LE GRAND ALFREDO
Bienvenue dans le monde fou fou fou du grand Alfredo, le plus grand clown du monde ! Un génie qui connaît mieux que personne cette vérité : le rire est le meilleur des remèdes !
Traduit de l'italien par Didier Zanon
EAN13 : 9782848653921
ISBN : 978-2-84865-392-1
Éditeur : Sarbacane
Date de publication : 09/10/2010
Collection : Albums
Nombre de pages : 44
Dimensions : 21 x 1 cm
Poids : 488 g